Skip to main content
Intrax Team
Intrax
Intrax

Mentions légales

Intrax Cultural Exchange France

Représenté par
Ayusa-Intrax GmbH
Giesebrechtstr. 10
10629 Berlin, Allemagne

Téléphone: 09 70 46 52 32
Fax: +49 30 84 39 39 39
E-mail: info@intrax.fr

N° de registre de commerce : HRB 65238
Tribunal d'instance : Berlin Charlottenburg
Directeurs généraux : Julia Birnstein, Martin Vogt

Rédaction Web

Julia Birnstein
jbirnstein@intrax.fr

Conception Web

Mike Lange
mlange@intrax.de

Design

Intrax Cultural Exchange

Hébergement du site

Nom de l’hébergeur :
InterNetX GmbH, Maximilianstr. 6, 93047 Regensburg, Allemagne
Tél :  +49 941 59559-0
E-mail : info@internetx.com

Centre informatique :
Sung IT Services GmbH & Co. KG
, Lötzener Str. 10, 76139 Karlsruhe, Allemagne
Tél : +49 721 3529090
E-mail : dialog@sung.de

 

Les données personnelles

Les données personnelles mises à la disposition d’Ayusa par les participants ne sont utilisées par Ayusa exclusivement que pour transmission aux familles d’accueil et pour la réalisation de l’organisation du séjour du participant. A cet effet, les données personnelles ainsi recueillies sont transmises à l’organisation localement compétente pour la réalisation et le suivi du séjour. La collecte, le traitement et l’utilisation des données personnelles nécessite l’accord du participant, le cas échéant de son représentant légal. Cet accord est une condition nécessaire pour la réalisation de l’intermédiation entre la participant et sa future famille d’accueil et pour l’organisation de sa participation au programme scolaire dans le pays d’accueil. L’autorisation doit être librement consentie. Dans la mesure toutefois où cette autorisation ne serait pas donnée, la participation à un programme Ayusa n’est pas possible.

Ceci étant précisé, le participant, le cas échéant son représentant légal, autorise la collecte, le traitement et l’utilisation de ses données personnelles, ainsi que leur transmission à l’organisation localement compétente située à l’étranger en charge de la réalisation et du suivi du séjour. Le participant, le cas échéant son représentant légal, donne son accord à ce que ses documents de candidature au programme soient scannés et conservés de manière électronique. Ces documents seront conservés sous forme de fichiers PDF ou autre format de fichier. La modification de ces documents n’est possible qu’avec l’accord de leur auteur. Si cela est nécessaire à l’anonymisation des documents, le nom du participant peut être modifié. Les données personnelles et documents ainsi collectés ne peuvent être utilisés pour un autre objet. Le participant, le cas échéant son représentant légal, donne son accord à ce que ces données personnelles soient mises en ligne sur le site internet
d’Ayusa en vue du placement dans une famille d’accueil.

© 2012 Ayusa-Intrax GmbH, Giesebrechtstraße 10, D-10629 Berlin,
Tel: +49-30-84 39 39 0 , Fax: +49-30-84 39 39 39